Tập trước Sons of Anarchy...
Tôi muốn một mạng của Son để đổi lấy mạng của Nine và tay cảnh sát đã chết.
Để duy trì các mối quan hệ của tôi.
Trager sẽ phải ở lại cho đến hết đời.
Tôi vừa phải chứng kiến người bạn thân nhất của mình bị đánh đến chết.
Tôi muốn Trager được thả.
Hắn biết tôi cứu mạng hắn sẽ là lợi thế cho tôi.
Khi tôi xong việc, anh có thể
tùy ý xử lí như đã làm với con hắn.
- Ngài Thị trưởng. - Cậu muốn gì từ tôi?
Tôi biết Charming Heights quan trọng với ông.
Bọn tôi sẽ biến giấc mơ của ông thành sự thật.
Tôi có thể tìm cho ông nhà đầu tư mới, một người có tầm cỡ nhất ở Oakland.
- Em có gặp được Otto không? - Em nghĩ mình đã thuyết phục được anh ta.
Suỵt.
Cha tôi, ông ấy gốc Phi.
Eli phát hiện ra, anh ta bắt tôi làm việc cho Feds.
- Lí do? - Là vụ luật RICO.
Otto trở mặt, Eli đe dọa tôi.
Hắn nói nếu tôi đưa tin cho hắn,
Hắn sẽ tha cho Hội quán.
- Cậu đã làm những gì? - Tôi đã ăn cắp một bánh cocain.
Miles bắt được quả tang.
A!
Clay là người đã giật dây tụi Nomads, tôi cần bằng chứng.
Con muốn mẹ làm gián điệp?
Tôi muốn bà ở cùng hắn, để hắn thấy mình như một ông hoàng.
Tôi muốn Frankie Diamonds hay bất kì kẻ nào
chịu trách nhiệm cho cái chết của vợ tôi,
Tôi sẽ giao cho tên nội gián trong Hội.
Chúa ơi! Đây không phải thứ tôi muốn!
Ai là nội gián?
Tôi sẽ không chịu trách nhiệm thêm cái xác nào nữa.
Chibs, Tig, Happy
Họ sẽ tự moi tim mình ra trước khi mở miệng với cớm.
Chỉ còn một người,
đã từng treo cổ tự tử vài tháng trước.
Cậu ấy không có lựa chọn.
Ta đều có thể lựa chọn.
Chết tiệt.
Thật sao? Các anh theo dõi nhà tôi?
Có vài câu hỏi cho cậu.
- Gì đây? - Vụ tấn công Unser.
- Giờ sao? - Không thì lúc nào nữa?
Nhảm nhí.
Mấy thằng lính mới đi đâu vậy?
Có việc sáng sớm.
Bà làm gì ở đây?
Tôi không chợp mắt được nhiều.
Định tìm việc gì để làm ở đây.
Tốt.
Bà hộ tôi một tay,
Tôi đủ phát ốm với mấy cái ống xả này rồi.
Đầu của cậu thế nào rồi?
Vẫn cứng lắm.
Bà cảm thấy thế nào?
Mệt mỏi và chán ghét.
Tôi đã nghe chuyện bà bị ruồng bỏ.
Tara sẽ là toáng lên.
Tôi đã giải quyết xong chuyện đó.
Thế còn giữa bà... và Nero?
Chuyện gì xảy ra ở đó?
Ai muốn biết chứ?
Chỉ có tôi thôi.
Chắc là không.
Clay?
Bà chấm dứt với ông ta chưa?
Cậu nghĩ sao?
Tôi nghĩ bà vẫn còn yêu ông ấy.
Sao cậu biết được chứ?
Giống như bà thôi..
Bobby!
Cậu làm gì ở đây?
Tôi vừa mở cửa.
Tôi biết rồi
Tôi đã nói chuyện với Jax.
Cậu ấy muốn nói cho cậu biết vài thứ.
Được thôi.
Bà ta ổn chứ?
Tôi nghĩ mẹ chúng ta đang có chút lầm lỗi.
Phải... đúng là bà ấy rồi.
Shh...
Ổn rồi.
Đây.
Chào.
- Được rồi, cảm ơn cậu. - Vâng.
Anh đang đùa tôi sao?
Im đi và lắng nghe này.
Jax đã biết chuyện cậu đã làm với Hội quán, hiểu chưa?
Cậu nên rời khỏi Charming ngay lập tức.
Anh khai tên tôi ra?
Không... tôi cần thằng Frankie.
Được chứ?
Bảo Jax rằng tôi sẽ cho hắn thông tin kẻ nội gián.
- Nhưng Frankie đã chết. - Đúng.
Tôi không nói với Jax.
Hắn đã biết rõ đó là cậu.
Tôi xin lỗi.
Tôi giúp gì được không?
Juice...?
Không.
Tôi tự lo được..
Tôi đã kể với cậu ta về Juice và vụ RICO.
Tôi không có lựa chọn, anh bạn.
Bí mật này để bảo vệ Hội quán.
Tôi xin lỗi.
Tôi hiểu rồi.
Chuyện này ... khiến mọi thứ sụp đổ phải không, Jackie?
Quay về với rắc rối.
Không lâu đâu.
Tôi đã có kết cục.
Tôi đã biết trước vài chuyện cậu kể.
Tôi biết về chuyện đòn bẩy của Roosevelt với Juice.
Tôi không muốn nói gì...
Vì tôi không nghĩ nó sẽ lại bán đứng chúng ta.
Đó là gì?
Ông già nó là người da đen.
Anh đùa tôi sao.
Không.
Không có giấy tờ gì.
Thằng đần đó không biết gì hơn.
Có lẽ giờ là lúc chúng ta thay đổi nội quy.
Amen.
Vậy... ta phải làm gì?
Đem cậu ta tới Hội quán chứ?
Chưa phải lúc.
Với mấy rắc rối chúng ta muốn thay đổi.
Ta đã có ba thành viên phản bội lại Hội quán.
Giờ thêm một con chuột này nữa,
Sẽ gây thêm lo sợ cho liên minh mới của chúng ta.
Phản tác dụng với mọi thứ ta đã cố gắng.
Cậu ta không thực sự là mối đe dọa.
Ta sẽ canh chừng cậu ta.
Đợi đến lúc mọi chuyện được giải quyết.
Được.
Rồi sao nữa?
Ta sẽ đem chuyện đó ra bàn.
Treo cổ cậu ta.
Chào
Chào buổi sáng.
Chào buổi sáng. Em chuẩn bị đi sao?
Nếu hôm nay em có thể gặp Otto, em nghĩ mình có thể thay đổi suy nghĩ của anh ta.
Cẩn thận nhé.
Vậy... Em sẽ để Thomas lại...
20 phút nữa, Elyda sẽ tới đây.
Abel đâu rồi?
À... thằng bé đang chơi cùng Juice.
Cậu ta đang đợi anh.
- Chào. - Chào buổi sáng.
Cà phê không?
Tôi ổn
Chuyện gì vậy?
Anh đã biết chuyện.
Eli đã kể với tôi... hy vọng tôi sẽ bỏ trốn.
Tôi không còn nơi nào để đi, Jax.
Không bạn bè... không gia đình.
Mọi thứ sẽ chả là gì, không quan trọng việc tôi ở đâu nữa.
Tôi biết về vụ đòn bẩy.
Chibs.
Ồ
Anh ta cũng biết?
Anh ta với Bobby.
Sao cậu không kể với tôi?
Feds muốn ép chúng ta vụ RICO.
Họ muốn bọn Cartel và Irish hơn chúng ta.
Họ nói nếu tôi trao thông tin cho họ
về vụ súng ống và cocain,
Họ chỉ bắt những thành viên của Son tham gia.
Để phần còn lại của Hội quán được yên.
Tôi chỉ muốn bảo vệ Hội quán thôi.
Miles không hể chôm cocain, đúng không?
Cậu ta bắt gặp tôi với chúng.
Đó chỉ là tai nạn.
Im đi!
Muốn có con đường quay lại không?
Một sự tha thứ.
Ý anh là gì?
Nghĩa là cậu sẽ làm mọi thứ tôi yêu cầu.
Đảm bảo rằng cậu sẽ không phản bội lại tôi ở Hội.
Chỉ giữa hai chúng ta.
Có, được thôi.
Hội quán là những gì tôi có, anh biết mà.
Chỉ cần nói anh muốn tôi phải làm gì.
Clay.
Lão là kẻ đã đứng đằng sau bọn Nomads.
Sắp đặt rắc rối để phá hoại vai trò lãnh đạo của tôi.
Rita đã bị sát hại.
Bởi bọn Nomads.
Vụ tấn công tôi và Unser.
Đó là tất cả những gì đã xảy ra vì lão già thân yêu Clay của cậu.
- Chết tiệt. - Gì?
Frankie đã cố nói với tôi điều đó.
Nói gì cơ?
Hắn nói Clay đứng sau chỉ đạo.
Bọn Nomads đó đã ăn cắp thứ quan trọng
Ở nhà ông ta, nhưng đã trả lại cho Clay mấy thứ tùy thân đó.
Cậu phải tìm được chỗ giấy tờ đó, Juice.
Vì thứ đó sẽ chứng minh được
Cậu chuyện của Frankie là sự thật.
Rằng Clay là tên phản bội và giết người.
Tôi biết cậu rất gần gũi với lão, nhưng lão là con rắn độc.
Cậu còn không biết tí gì về chuyện đó.
Chúa ơi, Jax.
Ông ta đã biết chuyện của tôi với vụ RICO.
Cả hai, giống như anh.
Khi nào?
Vài ngày trước,
Đó là lựa chọn đơn giản, Juice.
Cậu giúp tôi buộc tội Clay, hoặc cậu sẽ mất chỗ đứng của mình.
Tôi nghĩ cậu biết rõ,
Vụ sát hại thành viên tóm được cậu.
Được thôi.
Tôi sẽ tham gia.
Chính là gã đó.
Chúng ta bắt đầu thực tập hai năm về trước.
Gladys Hahn và chính bản thân tôi.
Đều cùng khoa nhi. Chúng tôi gặp nhau ở Providence.
Tôi biết Gladys. Cô ấy thật tuyệt.
Đúng vậy, tháng trước bọn tôi đã bổ sung thêm cô Lisa Woo.
Giải phẫu thần kinh, chuyên khoa nhi.
Đúng là những cô gái tiềm năng trong nhóm của cô.
Đúng, và chúng tôi đang tìm kiếm thêm một người nữa.
Một chuyên gia về trẻ sơ sinh.
Chúng tôi muốn đưa cô một lời đề nghị.
Cô có biết.... việc tôi vẫn đang phải điều trị chứ?
Tôi đã không làm việc được vài tháng rồi.
Tôi cũng biết cô có những dự báo tốt.
Cô chính xác là người chúng tôi cần, Tara.
Tất cả chỉ cần cô tập trung hồi phục.
Bác sĩ phẫu thuật tỉ mỉ.
Sử dụng thời gian này để trau dồi kĩ năng tư vấn của mình.
Từ bỏ thành phố lớn để trở về quê hương.
Giờ cô còn làm việc miễn phí cho nhà tù.
Tôi đã nắm khá rõ, Margaret đã giúp đỡ.
Tôi chỉ điền vào chỗ trống thôi.
Tôi ... không biết phải nói gì hơn.
Không cần phải trả lời.
Hãy dành vài ngày.
Bàn bạc với chồng cô.
Tôi sẽ ở đây cho đến hết tuần.
Được.
Cảm ơn cô.
Tôi muốn cùng cô ăn trưa,I
nhưng tôi lại có cuộc hẹn gấp với vài tù nhân.
Đúng rồi.
Con người cô thật đáng mến.
Đây là... tất cà những bài tập, thị trấn, trường học.
Hy vọng rằng, mọi thứ cô cần đều được đáp ứng.
Rất tốt.
Cảm ơn cô.
Clay có đây không?
Không.
Chưa gặp ông ta từ tối qua.
Mẹ đã chăm sóc đôi tay cho lão.
Tìm xem ông ta ở đâu.
Báo cho tôi.
Tôi đã nhận được giấy tờ.
Charming Heights được duyệt, đúng ý ông rồi.
Chúc mừng.
Phải, mọi thứ đang tiến triển.
Thư giãn đi, Jacob, ông là khách của tôi.
Không ai nghĩ ông tới đây mua súng đâu.
Dĩ nhiên là bọn tôi không bán rồi.
Ông mang tới chứ?
Cậu cần nó để làm gì?
Chỉ là giúp thỏa thuận được suôn sẻ hơn thôi.
Nhà đầu tư ở Oakland.
Thứ đó... không cần thiết.
Có thể là một số của người....
Số ông đang tìm chỉ có một thôi, thị trưởng.
Tôi cần biết tên, vì Chúa.
Khi nó thành sự thật, ông sẽ có được cái tên đó.
Tuyệt.
Được rồi.
Có vài điều tôi nghĩ chúng ta phải rõ ràng với nhau.
Đến khi tôi đạt được vụ này, TM gets
TM sẽ làm đối tác nhận phần việc cơ khí
Toàn bộ máy móc ở Charming Heights.
Và?
Chu cấp nhà ở cho Lyla và con cô ấy.
Đó là vợ của Opie.
Jax.
Lính mới gọi.
Tôi rất cảm kích, Thị trưởng.
Tôi sẽ liên lạc sau.
Họ lần theo Hightower
Tới một câu lạc bộ nằm ngoài Oakland.
- Được rồi, đi thôi. - Được.
Đây, mang vào phòng cho tôi.
Vâng.
Hale muốn gì?
Giấy tờ chỗ Diosa.
Này.
Cậu nghe tin gì về Juice chưa?
Chưa.
Anh Delaney có kêu đau đầu, cứng cổ và buồn nôn.
Có thể là nhảm nhí, nhưng vẫn phải đợi
- Đến khi có kết quả thử máu... - Không đâu, có thể lắm.
Đó là tất cả triệu chứng của viêm màng não.
Chúng tôi không có đủ trang thiết bị.
Có một phòng nội trú đặc biệt ở St. Thomas.
Tôi sẽ kiểm tra Otto, hỏi ý kiến anh ta.
Xem anh ta có đề nghị gì.
Tốt.
Được rồi, nếu cô cần gì cứ gọi tôi.
Cảm ơn cô.
Tôi đã hiểu cô đang làm gì với tôi.
Cho họ biết các triệu chứng.
Vì cô muốn gặp tôi sao?
Cô có tin vào Chúa không?
Tôi nghĩ là có.
Không
Đó không phải là lòng tin, bác sĩ.
Đó là... bao che cho sự sung sướng của cô.
Luann giống như hạt giống của Chúa.
Giúp cân bằng nỗi hổ thẹn
khi cả cuộc đời cô ấy sống làm gái.
Tôi đã cố để tin, nhưng nó chưa từng tồn tại.
Chuyện gì đó đã xảy ra với tôi ngày hôm qua.
Với cô.
Tôi chưa từng khóc như thế kể từ khi tôi còn bé.
Điều đó là tốt.
Tôi sẽ xóa bỏ lời khi về vụ RICO.
Cảm ơn anh.
Tôi muốn cầu xin một chuyện.
Chuyện gì?
Trước khi tôi vào đây,
Tôi... có để lại cho Luann cây thánh giá mẹ tôi tặng tôi.
Nó được mạ vàng và vài mảnh bạc.
Luann hứa sẽ trao lại nó cho tôi khi nào tôi ra tù.
Tôi biết họ sẽ không đời nào để tôi có thứ đó trong này,...
Nhưng tôi chỉ muốn đeo nó một lát thôi....
Có thể được cầu nguyện hay gì đó.
Tôi sẽ cân nhắc.
Phải là hôm nay, bác sĩ.
Thử máu sắp xong rồi, ...
Họ sẽ hiểu ra rằng....
....tôi chả bị làm sao cả.
Chào anh bạn
Xin lỗi vì đã lâu rồi.
Tôi đã nghe chuyện.
Mừng vì anh vẫn còn sống.
Tôi cũng vậy.
Tôi gặp rắc rối vụ RICO chống lại bọn tôi.
Tôi nghĩ Otto đã nhúng tay vào.
Anh đã nghe được chuyện gì?
Không nhiều hơn chuyện tôi đã kể với Jax.
Otto khai với bọn Feds.
Đúng.
Thê còn vài tuần trước?
Anh có thấy Otto tiến triển gì không?
Không, vẫn thế.
Được bảo vệ.
Không viếng thăm.
Tôi không thể gặp hắn, nếu đó là điều anh muốn hỏi.
Feds không có động thái gì, nên...
Tôi chả biết đây có phải là chuyện nhảm nhí không?
Mong là vậy.
Tôi có thể giúp gì cho anh chuyện bên ngoài không?
Tôi chả còn gì ngoài đó nữa.
Cũng phải.
Chào, nhận được tin của bà.
Ông đã ở đâu thế?
Tôi đã tới bãi đỗ xe, chỗ đó đã biến mất.
Tôi bị buộc phải biến khỏi đó.
Vụ giết người gây tổn hại cho việc kinh doanh.
Giờ ông ở chỗ nào?
Nay đây mai đó.
Lạy chúa, Wayne.
Hãy đỗ ở chỗ đó tới khi ông tìm được chỗ khác.
Được thôi.
Cảm ơn.
Ngồi đi.
Bà đang phiền muộn chuyện gì?
Clay đứng đằng sau vụ tấn công của tụi Nomad...
Và cái chết của Rita.
Nhưng Jax không chứng minh được.
Nó muốn tôi tìm gì đó,
để có thể đem Clay ra xử lí.
Tệ thật.
Ông nghĩ được ra thứ gì không?
Chưa có gì.
Nhưng tôi sẽ tốn chất xám vào vụ đó.
Cảm ơn ông.
Nghe.
Có hành động gì không?
Vài dân địa phương.
Bọn tôi đã điều tra, Jax.
Xe đó của bọn da đen.
Bọn đồng bóng.
Gì vậy?
Đi nào, xe của bọn da đen.
- Ôi không. - Tệ thật.
Xe của người quen.
Teller.
Các cậu làm quái gì ở đây?
Bọn tôi cũng cùng câu hỏi đó.
Đây là tụ điểm của Bastard, anh bạn.
Gì vậy?
Chuyện gì đang diễn ra vậy?
Tôi đang tìm người.
Một gã tên là Randall Hightower.
Cao to đen hôi.
Giống cái "đầu khấc"
Gắn dưới cổ.
Tại sao các cậu tìm hắn?
Hắn đã giết Opie lúc bọn tôi bị giam trên quận.
Chết tiệt.
Tôi không muốn chuyện này diễn ra, T.O.
Hắn thuê bọn tôi bảo kê hắn.
Tôi không hề biết là bọn cậu.
Vậy bọn tôi sẽ mua lại khách hàng của các cậu.
Không đơn giản như vậy.
Nó là họ hàng của tôi.
Bọn tôi lớn lên cùng nhau.
Randall, không!
Bọn tôi không hề biết Randy tham gia vào cái chết của Ope.
Giờ thì biết rồi đấy!
Tôi phải tìm hắn ở đâu?
Nó là máu mủ..
Tôi không thể phản bội nó được.
Đây là chuyện chúng ta phải cùng bàn bạc.
Như nào đây, anh bạn?!
Anh làm thế nào cho hợp lí chứ?!
Jax...
Chuyện này không hề nhảm nhí.
Tìm thằng béo Albert này rồi khoan vào sọ nó thôi.
Hai lần.
Chúng ta có mối quan hệ 20 năm với bọn họ.
Grim Bastards luôn hỗ trợ chúng ta, luôn luôn.
Có lẽ chúng ta cần phải thỏa hiệp rồi.
Còn hai thằng nữa với người em họ của anh.
Khi chúng giết Opie.
Sao không nói khai bọn chúng ra?
Bọn tôi chỉ cho chúng một trận, nhưng sẽ để cho chúng sống.
Được rồi.
Tôi sẽ tìm nó.
Tôi sẽ báo cho cậu.
Được.
- Xin ít phút được chứ? - Gì đây?
Vài mảnh ghép cuối cùng.
Ta đã tìm trong đông đồ của Luann.
Chắc là thứ này
Phải, đúng nó rồi.
Cảm ơn
Ta có thể hỏi vì sao không?
Tôi đang chăm sóc cho Otto.
Anh ta đòi thứ này.
Họ sẽ không để cậu ta giữ nó đâu.
Tôi biết.
Anh ta chỉ muốn thấy nó một lần nữa, chút tình cảm gì đó.
Con tình nguyện tới Stockton?
Đúng.
Từ bao giờ?
Gần đây thôi.
Tôi có thời gian.
Làm gì đó đúng đắn.
Tốt cho con.
Gửi lời chào tới Otto nhé.
Hy vọng sẽ cứu vớt được linh hồn cậu ấy.
Cảm ơn vì đã mang thứ này tới.
Mọi thứ cô cần, mẹ.
Chuyện gì khẩn cấp?
Tôi có vài tin đáng lo ngại,
cái ngày mà tôi muốn nhảy ra khỏi mấy người anh em Mexico của mình
Nó sẽ quay lại với vụ RICO, phải không?
Về chuyện của chúng ta sẽ đổ bể hết.
Sau đó, tất cả đột ngột biến mất.
Ông không biết gì về chuyện đó, phải không?
Làm sao tôi biết được?
Ai nói với ông chuyện đó?
Tôi nghe được từ nguồn tin của tôi.
Giờ ông lại có nguồn tin hả?
Phải, nguồn tin của tôi giúp tôi
Sắp xếp lại một chuỗi các sự kiện.
Ví dụ, tại sao lại khiến Jax xoay ngược 180 độ
Với vụ ma túy và súng ống.
Và tại sao nó vẫn để tôi sống
để Gaalan tiếp tục cung cấp
Vũ khí từ Irish cho các cậu.
Người ta sẽ nghĩ các cậu,
Có thứ gì đó nắm thóp nó.
Có lẽ là vụ RICO chăng.
Chuyện đó đánh thức tôi.
Để yêu cầu đó xảy ra,
Các cậu thực sự phải đội hai chiếc mũ to lắm nhỉ.
Cơ quan liên bang còn có gì ngoài sự ranh ma và lôi kéo?
Chuyện sẽ đi tới đâu?
Tôi không biết, đó là vấn đề.
Tôi nghĩ Jax đang cố xóa bỏ,
Đòn bẩy RICO mà các cậu có được.
Nếu chuyện xảy ra, tôi sẽ đi xa.
Và vụ súng ống kết thúc, các cậu cũng lượn luôn.
Cậu ta làm cách nào?
Nó tiếp cận Delaney, người đã khai cho họ quá khứ.
Có vẻ như hai chúng ta đều có thứ để mất.
Ông muốn gì?
Tôi muốn sự bảo vệ.
Nếu Hội quán ra khỏi bức tranh này, các người sẽ cần đến tôi.
Tôi có liên hệ với Gaalan.
Hắn và tôi cùng chung một phe.
Bọn tôi sẽ tiếp tục cung cấp súng cho các cậu.
Sau đó thứ các cậu cần là vận chuyển cocain.
Hội quán sẽ ở lại bức tranh này.
Họ thực sự rất cần thiết với chúng tôi.
Ông nói đúng.
Nếu chuyện đó xảy ra, bọn tôi sẽ cần ông hơn là Jax.
Thôi cái mới, quay về với cái cũ.
Jax ra đi, ông sẽ có lại Hội quán.
Mọi thứ về đúng vị trí.
Không.
Tôi không thể làm thế.
Có, ông làm được.
Bọn tôi sẽ gọi sau.
Cảm ơn vì đã tới gặp tôi.
- Ừ. - Tôi mang quà tới.
Charming Heights, ba giai đoạn cho cộng đồng dân cư.
Họ đang tìm sự giúp đỡ.
Thị trưởng của bọn tôi là nhà phát triển có nguyên tắc.
Tiện thế nào.
Hắn ta cũng mang ơn tôi.
Tốt cho cậu.
Tôi không biết đây có phải là vụ đầu tư tốt hay không,
Nhưng tôi muốn giao nó cho ông.
Hắn đã tuyệt vọng để giữ lại vụ này.
Cậu có thể làm được nhiều thứ với người đàn ông tuyệt vọng.
Rốt cuộc là chuyện gì?
Hợp đồng bảo trì.
Giống kiểu chia phần trăm cho Hội quán.
Cứ việc bàn bạc.
Không hề tham lam.
Có vẻ thích hợp.
Suy nghĩ vượt xa dân đường phố.
Học hỏi từ ông thôi,
Mm.
Chỉ còn một thứ ngăn cản đến
sự phát triển trong mối quan hệ của chúng ta mà thôi.
Cậu biết mà phải không?
Phải.
Cậu còn cần Trager trong bao lâu nữa?
Tôi chưa chắc chắn.
Tôi thì có.
Tôi cần ngày cụ thể.
Tôi đã tìm ra kẻ trong nội bộ làm hại bọn tôi.
Ai?
Clay Morrow.
Cha cậu sao?
Cha dượng.
Tôi vẫn đang tìm cách để
xử lí lão ta.
Sẽ sớm thôi.
Khi mọi chuyện xong xuôi, ông sẽ có Trager.
Ông có lời hứa của tôi.
Tôi mong là"sớm" sẽ là sớm.
Nếu để tôi can thiệp, sẽ rất tệ cho mọi người đấy.
Hiểu rồi.
À, phải rồi.
Kẻ cậu đang tìm,
Kẻ đã sát hại bạn của cậu ở quận.
Chúng đang ở bến thuyền, Canal và Hayward.
Tôi sẽ tiến hành vụ này.
Nhìn cậu kìa.
Đây rồi.
Sao các cậu biết bọn tôi ở đây?
Từ một người bạn.
Anh nhớ những gì đã nói chứ?
Tôi đang cố đây.
Tôi không thể thuyết phục được Randy rằng các cậu sẽ không giết nó.
Thôi nào.
Hăn đâu rồi?
Nghe này, tôi đã nói với nó về chuyện của Opie.
Là lệnh của Pope,
với người của cậu ở quận.
GN thuê Randy vì nó to con.
Lỗi là do bọn lính gác sắp đặt vụ đó.
Cuz không có lựa chọn, anh bạn.
Nó bị lún quá sâu.
Vậy còn mấy thằng kia?
Nó còn không biết chúng.
Để bọn tôi nghe từ chính hắn.
Tôi cần lời hứa của cậu.
Được.
Được thôi.
Đừng, cuz, họ chỉ muốn nói chuyện!
Này, để cậu ta đi, để cậu ta đi.
Họ chỉ muốn nói chuyện, cuz.
Bobby, vòn đằng sau đi.
- Này! - Lùi lại!
Bỏ súng xuống.
- Mày sẽ giết tao. - Không.
Bọn tao muốn nói chuyện.
Nói đi, T.O.
Randall, nghe này họ đã hứa, được chưa?
Hãy bỏ súng xuống đi.
Mấy thằng còn lại là ai?
Một thằng tên là Aldo.
Smith, tôi nghĩ thế.
Những tên khác, tôi nhỉ nhớ mỗi tên.
Vox và Mace.
Đó là những gì tôi biết.
Tôi thề.
Tôi lo được.
Chúa ơi!
Chuyện quái gì đây?
Jax, cậu đã hứa rồi mà!
Anh cũng vậy.
Anh nói mình sẽ giao hắn ra.
Nhưng anh không làm.
Cậu là thằng đéo nào vậy?
Jax.
Cậu vừa hủy hoại tình huynh đệ trên hai thập kỉ của chúng ta đấy.
Những gì cậu làm là sai lầm.
Nó sẽ làm tổn hại tới tất cả chúng ta.
Có lẽ anh nói đúng, nhưng anh
đâu có chứng kiến bộ mặt thú tính của hắn
Khi phang vỡ sọ Opie!
Bọn tôi thì có!
Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy.
Ta đã làm chuyện nên làm, Jackie.
Tôi biết.
Chuyện này sẽ rất đẫm máu.
Tôi không chắc Bobby
sẽ chấp nhận theo.
Tôi muốn biết tôi có mối bận tâm của anh không.
Tôi luôn ở đây, luôn luôn.
Lại đây.
Tôi mến cậu, nhóc.
Hiểu chưa?
Tôi sẽ đi dọn dẹp.
Chào ông.
Cậu không cần phải làm thế.
Không sao.
Tôi chỉ ghé qua xem ông cần gì thôi.
Bọn lính mới đang đi sắm đồ.
Không, tôi ổn.
Ngồi xuống một lát, được không?
Cậu biết không, takhông nghĩ mình
sẽ sống nổi một tháng nếu không có cậu.
Không không..
Cậu nhắc tôi nhớ rằng điều mà bạn tốt nên làm.
Cảm ơn.
Tôi đã phạm nhiều sai lầm, Juice.
Tôi là làm những chuyện ghê tởm.
Trong số đó, tôi thậm chí không thể nói cho cậu được.
Ông đang nói về chuyện gì?
Cậu có được điều này trong cuộc đời cậu,
cậu bắt đầu tự hỏi, cậu theo đuổi chuyện tồi tệ
Mặc dù cậu không hề muốn nữa chứ?
Ta quá mệt mỏi rồi, nhóc.
Hãy giúp đỡ ta.
Xin cậu.
Để tôi.
- Này. - Chào.
Tôi có hơn hai cái trong xe.
Vâng.
Mang cho ông vài thứ thiết yếu.
Thay đổi chế độ ăn uống của ông với rượu và đồ hộp.
Tôi rất cảm kích.
Gặp lại bà sau.
Cảm ơn nhé.
Cậu ổn chứ?
Vâng.
Cảm ơn cậu.
Không.
Không phải ở đây.
Hãy về nhà.
Cảm ơn.
Đeo cho tôi.
Xin cô, chỉ vài phút thôi.
Cho vào trong.
- Cảm ơn. - Không sao.
Để tôi một mình được không?
Đã lâu rồi tôi chưa cầu nguyện.
- Được. - Cảm ơn cô.
Tôi sẽ... mang thứ này đến phòng khám.
- Lát nữa tôi sẽ quay lại. - Được.
Anh muốn gì, Delaney?
Cho tôi ra khỏi đây.
Bác sẽ Knowles đâu?
Tôi ổn.
Kết quả của hắn đâu?
Không ở đây.
Đi thôi! Lẹ lên!
Mang hắn cho lính gác.
Anh không giống bị bệnh, Delaney.
Cô đi đâu vậy?
Xong việc với hắn chưa?
Chưa.
Tôi chỉ vừa kiểm tra kết quả chụp phim.
- Lính gác! Lính gác! - Không!
Lính gác!
Không.
Đừng.
Son còn sống, Redwood phải trả giá.
Không.
No!
Thế nào rồi?
Chưa được.
Gấp lắm rồi, Juice.
Cậu phải tìm ra.
Nhanh lên.
Chuyện gì sẽ xảy ra?
Với Clay.
Giống với chuyện xảy ra
Với cậu nên cậu không tìm được.
Jax.
Cảm ơn đã cho tá túc.
Không sao.
Trong đó thế nào?
Có điều tra gì mới không?
Không có gì chúng ta thực sự biết.
Lấy được lời nào từ Frankie Diamonds không?
Tôi nghĩ ông có thể khiến hắn phun ra.
Phải.
Ba tên đã gục, một thì thoát.
Sao ông không tự thưởng cho mình mấy cốc bia.
Cảm ơn..
Ông có biết tôi cũng mong đợi
được trả công cho chỗ tá túc.
Tôi sẽ làm công việc của tôi.
Sao thế?
Sao ông vẫn còn mặc đồ?
Tôi biết tôi đã làm tổn thương chúng ta thế nào, Gem.
Tôi nghĩ... mình khá ngạc nhiên
Khi còn có thể quay lại đây sau tất cả.
Bà không cần phải tin chuyện này, Gem nhưng nó là sự thật.
Cách tốt nhất để thoát khỏi,
tất cả sự hỗn loạn tôi đã tạo ra
là hãy cho tôi biết một điều
tôi quan tâm, điều duy nhất
tôi quan tâm đến bà..
Tôi không muốn làm thế này, ở đây, trừ khi,...
... đây là điều bà thực sự muốn.
Tôi không thể để mất bà lần nữa.
Anh ở đây để khuyên tôi nên rời khỏi thị trấn?
Cậu ta đâu rồi?
Juice?
Hội quán, với mọi người.
Sao thế được?
Cậu đột nhiên bị lương tâm cắn rứt sao?
Không hơn gì anh, cảnh sát ạ.
Đừng so sánh tội lỗi của chúng ta.
Này, anh bạn, khi đã vượt qua ranh giới
Thì không có sự khác biệt đâu.
Chỉ là ở phe nào mà thôi.
Đừng lo về Juice.
Tôi sẽ chăm sóc cho cậu ta.
Cậu cũng chăm sóc cho Clay chứ?
Frankie quá cố... con bò đó chỉ đạo sao?
Không giống lắm.
Tôi biết đó là Clay.
Tôi cũng vậy.
Có vẻ chúng ta đã cùng một quan điểm.
Tôi sẽ không để kết thúc với một cái xác,
đằng sau chiếc xe Ford nữa,
Cậu hiểu chưa?
Được thôi.
Tôi sẽ để mở lời gợi ý.
Này.
Hôm nay thế nào?
Otto đã đảo ngược lời khai về vụ RICO.
Em đùa sao.
Làm thế nào?
Chuyện gì đã xảy ra?
Hắn đã giết một y tá.
Một cách dã man.
Giờ thì Fed sẽ vứt bỏ lời khai của hắn.
Chúa ơi.
Hắn làm thế trước mặt em sao?
Bằng cây thánh giá hắn đưa cho Luann.
Hắn ta bảo em mang tới.
Em đã làm theo.
Chết tiệt.
Hắn đã có cả kế hoạch, Jax.
Hắn cứu Hội quán, nhưng hắn muốn làm tổn thương anh ...
... giống như anh làm tổn thương hắn-- người mà anh yêu thương.
Họ sẽ phát hiện ra việcThey're gonna find out I gave
Đưa cho hắn vũ khí giết người, em là ai, lí do em ở đó.
Hắn biến em thành đồng phạm giết người.
Em yêu... anh sẽ không để chuyện đó xảy ra.
Được chứ?
Ta sẽ trải qua chuyện này,
như những chuyện khác vậy.
Đó là điều khiến em lo sợ nhất.